道琼斯纽约消息 受技术买盘的推动，本周五ICE糖市原糖期货从上日低点反弹，为该合约逾一周以来首次收高。

当日1310期约上涨7个点，收于16.33美分/磅；1403期约上涨6个点，收于17.15美分/磅。

本周一糖市的成交量相对较小，只有52,000余手，不足250日平均成交量的一半。

一交易员称，10月合约触及上周五的低点16.24美分，和周五低位形成双底，导致卖盘枯竭及引发技术性买入，带动合约上涨。不过，巴西和印度两大产糖国的食糖供给充足依然对糖市运行形成了压力。

据德国统计分析机构F.O.Licht的高级软性商品分析师表示，从目前的情况看，基于全球食糖供给充足，加上13/14制糖年全球食糖供给仍可能过剩，糖价下跌的风险依然较大，糖市能否扭转颓势很大程度上将取决于巴西糖厂是否会像市场方面预期的那样把更大比例的甘蔗转化成乙醇。虽然最近一段时间巴西糖厂一直在加大乙醇生产力度，但力度还不够，还不足以给国际糖市注入活力。

国际糖业组织(ISO)一资深经济学家上周五表示，2013/14作物年度全球糖市剩余预计将在350万吨。2012/13年度全球糖市供应过剩达到1000万吨。

当日两大国际期糖市场收盘价如下(收盘价格单位:ICE糖市：美分/磅；LIFFE糖市：美元/吨)：

ICE糖市     涨跌    波动范围      LIFFE糖市     涨跌

1310 16.33  +0.07   16.24-16.38   1308  496.00  -0.10

1403  17.15  +0.06   17.07-17.19   1310  474.70  +1.90